Παρά τα παρόμοια ονόματα, η Άνω Σόραβα (Σόραβα) και η Σερβικά (Σερβικά) είναι εντελώς διαφορετικές γλώσσες, που ανήκουν σε διαφορετικούς κλάδους της σλαβικής οικογένειας. Συγκρίνετέ τες πλάι-πλάι — πού μιλιέται καθεμία, ποιοι τη μιλούν και πώς σχετίζονται.
Hornjoserbsce · Obersorbisch
Δυτικοσλαβική γλώσσα που ομιλείται από τη σορβική μειονότητα της Άνω Λουσατίας στη Σαξονία, με κέντρο το Μπάουτσεν (Budyšin). Μετρά περίπου 13.000 ομιλητές και διαθέτει αδιάλειπτη λογοτεχνική παράδοση από τον 16ο αιώνα.
Srpski · Standard Serbian
Το πρότυπο των σερβικών που εδράζεται στο Βελιγράδι και αποτελεί μέρος του στοκαβικού διαλεκτικού συνεχούς. Αποτελεί κοινή βάση και των τεσσάρων εθνικών προτύπων BCMS (βοσνιακά, κροατικά, μαυροβουνιώτικα, σερβικά) και γράφεται με κυριλλικό και λατινικό αλφάβητο.
Διαβάστε για την Σόραβα και την Σερβικά ξεχωριστά, για να δείτε σε τι διαφέρει κάθε γλώσσα.