Сравнение на диалекти

Андалуски испански срещу Карибски испански

Сравнете два диалекта на Испански един до друг — къде се говорят, как се наричат и как са свързани.

Andaluz

Испански на южна Испания, маркиран от аспирация на /s/, загубата на крайни съгласни и силно влияние на формирането на латиноамерикански разновидности чрез атлантическите пристанища.

Говори се в: Spain
Приблизителен център: 37.39°, -5.99°

Карибски испански

Испански на Куба, Доминиканска република и Пуерто Рико. Дели с андалузийския аспирация на /s/ и загубата на крайни съгласни и носи отличителна лексика, формирана от тайно и африкански езици.

Говори се в: Cuba
Dominican Republic
Puerto Rico
Приблизителен център: 23.13°, -82.36°

Как да четете това сравнение

Кой от двата да учите

Започнете с Андалуски испански или Карибски испански според общността, държавата или медиите, които очаквате да използвате най-често.

Взаимно разбиране

Общите езикови названия не гарантират еднаква реч. Сравнете покритието по държави, алтернативните имена и аудиото, където е налично.

Накъде след това

Отворете страницата на всеки диалект за източници, близки разновидности, контекст в атласа и наличност на приложения.

Продължете да изследвате

Прочетете цялостната картина на Испански и неговите диалекти.

Отвори Испански →Andalusian Spanish →Caribbean Spanish →Разгледайте атласа →

Още сравнения

Продължете да изследвате

ДиалектАндалуски испанскиИспански на южна Испания, маркиран от аспирация на /s/, загубата на крайни съгласни и силно влияние на формирането на латиноамерикански разновидности чрез атлантическите пристанища.ДиалектКарибски испанскиИспански на Куба, Доминиканска република и Пуерто Рико. Дели с андалузийския аспирация на /s/ и загубата на крайни съгласни и носи отличителна лексика, формирана от тайно и африкански езици.СравнениеАндалуски испански срещу Андски испански АтласРазгледайте атласаПрочетете цялостната картина на Испански и неговите диалекти.