Güneydoğu Asya

Australian English

ayrıca: General Australian

Avustralya İngilizcesinin ana akım çeşidi; ülkede konuşurların çoğunluğu tarafından kullanılır. Broad ile Cultivated uçları arasında yer alan General Australian sosyolektidir.

Broad Australian

ayrıca: Strine

Avustralya İngilizcesinin en belirgin sosyolekti; geleneksel olarak kırsal ve outback ile özdeşleşmiştir. «Strine» olarak ünlü bir karikatürdür; çiftönlü ünlüleri ve belirgin genizselliğiyle tanınır.

Cultivated Australian

Tarihsel olarak prestijli bir Avustralya İngilizcesi çeşidi; İngiliz Received Pronunciation'ı örnek alınarak şekillenmiştir. Yayıncılıkta ve hukukta bir zamanlar baskındı; bugün günlük konuşmada nadirdir.

Aboriginal Australian English

ayrıca: AAE

Aborjin topluluklarında geniş çapta kullanılan ayırt edici bir Avustralya İngilizcesi çeşidi. Birçok Aborjin dilinden alt katman etkisi gösterir ve kuzey Avustralya'da Kriol ile bir süreklilik oluşturur.

Singlish

ayrıca: Singapore Colloquial English

Singapur'un günlük konuşma İngilizcesi; İngilizceyi Hokkien, Malayca, Kantonca ve Tamilceden alınan dil bilgisi özellikleri ve söz varlığıyla harmanlar.

Hanoi Vietnamese

ayrıca: Northern Vietnamese, Standard Vietnamese

Hanoi'nin Kuzey Vietnamca çeşidi. Ulusal standardın ve yurtdışında öğretilen Vietnamcanın çoğunun temelidir.

Huế Vietnamese

ayrıca: Central Vietnamese

Huế'nin Orta Vietnamca çeşidi. Ayırt edici beş tonlu bir sistemi ve eski Nguyễn hanedanı imparatorluk başkentinde kök salmış bir söz varlığını korur.

Saigon Vietnamese

ayrıca: Southern Vietnamese, Hồ Chí Minh City

Hồ Chí Minh Şehri'nin Güney Vietnamca çeşidi. Yurtdışında en geniş çapta duyulan çeşit; 1975 sonrası Vietnam diasporasınca taşınmıştır.

Bahasa Indonesia

ayrıca: Standard Indonesian

Endonezya'nın ulusal ortak dili ve resmi dili; Malaycadan türemiş ve Cava, Sunda, Felemenkçe ve İngilizceyle yoğun temasla şekillenmiştir.

Bahasa Malaysia

ayrıca: Malaysian Malay, Bahasa Melayu

Malezya'nın Malayca standardı. Endonezceyle temel dil bilgisini paylaşır ancak söz varlığı bakımından farklıdır; daha güçlü İngilizce alıntılara ve farklı yazım kurallarına sahiptir.

Brunei Malay

ayrıca: Bahasa Melayu Brunei

Brunei'nin Malayca çeşidi. Hem Bahasa Malaysia'dan hem de Endonezceden ayrı bir halk dili; resmi Bahasa Melayu'nun yanında günlük konuşma standardı olarak kullanılır.

Central Thai

ayrıca: Standard Thai, Bangkok Thai

Modern Tay standardının temelini oluşturan Bangkok bölgesi çeşidi. Eğitimde, yayıncılıkta ve yurtdışındaki Tayca öğretiminin çoğunda referans çeşittir.

Isan

ayrıca: Northeastern Thai, Lao-Isan

Tayland'ın Kuzeydoğu bölgesinin Tayca dili. Orta Taycadan çok Laoca'ya yakındır; ülkedeki en büyük Orta Tayca dışındaki nüfus tarafından konuşulur.

Lanna

ayrıca: Northern Thai, Kham Mueang

Chiang Mai çevresinde Tayland'ın Kuzey bölgesinin Tayca dili. Eski Lanna krallığına bağlı kendi tarihsel yazısını ve edebî geleneğini taşır.

Manila Tagalog

ayrıca: Filipino, Standard Tagalog

Filipinler'in ulusal dili Filipinocenin temelini oluşturan Manila bölgesi çeşidi. Günlük konuşmada İngilizceyle (Taglish) yoğun biçimde harmanlanır.

Batangas Tagalog

ayrıca: Batangueño

Manila Tagalogcasından çoğu zaman daha muhafazakâr olarak anılan Batangas eyaletinin Tagalogcası. Birkaç eski fiil biçimini ve ayırt edici bir tonlamayı korur.

Bulacan Tagalog

Manila'nın hemen kuzeyindeki Bulacan eyaletinin Tagalogcası. Modern Filipinoce'nin gelişiminde edebî bir çeşit olarak tarihsel olarak etkili olmuştur.

Standard Burmese

ayrıca: Yangon Burmese

Standart Birmancanın temelini oluşturan Yangon bölgesi çeşidi. Myanmar'da ulusal ortak dil ve eğitim ile yayıncılığın aracıdır.

Mandalay Burmese

ayrıca: Upper Burmese

Mandalay ve Yukarı Myanmar'ın Birmancası. Özellikle tarihsel ünsüz kümelerinin telaffuzunda daha muhafazakâr çeşit olarak nitelenir.

Te Reo Māori

ayrıca: Standard Māori

Aotearoa Yeni Zelanda'nın Māori dili. Doğu Polinezya dili olup Yeni Zelanda'nın resmi dillerinden biridir; süregelen dil canlandırma çalışmalarının merkezindedir.

Eastern Māori

Kuzey Adası'nın doğu kıyısının Māori çeşitleri. Bölgenin iwi'lerine bağlı kabile söz varlığı ve tonal kalıplarla ayırt edilir.

Gagana Sāmoa

ayrıca: Samoan

Samoa Adaları'nın Polinezya dili. Samoa'nın resmi dili ve Amerikan Samoası'nın resmi dillerinden biridir; Yeni Zelanda ve ABD'de büyük diaspora topluluklarına sahiptir.

Pitjantjatjara

ayrıca: Western Desert language, Anangu

Orta Avustralya'nın Batı Çölü'nün bir dili; Uluṟu çevresinde ve APY topraklarında Anangu toplulukları tarafından konuşulur. En çok konuşulan Aborjin Avustralya dillerinden biri olup aktif iki dilli eğitime sahiptir.

Warlpiri

Kuzey Bölgesi'nin Tanami Çölü'nün bir Pama-Nyungan dili. Yuendumu ve Lajamanu dahil topluluklarda konuşulur; önemli bir dilbilimsel belgeleme konusudur.

Yolŋu Matha

ayrıca: Dhuwal-Dhuwala, Yolngu languages

Kuzeydoğu Arnhem Land'in Yolŋu topluluklarında konuşulan, yakından akraba Pama-Nyungan dilleri kümesi. Yirrkala ve Galiwinʼku merkezlidir.

Kriol

ayrıca: Australian Kriol

Özellikle Kuzey Bölgesi ve Kimberley'de Aborjin toplulukları tarafından kuzey Avustralya genelinde konuşulan İngilizce temelli bir kreol. Birçok konuşur için ana dil olup iki dilli okullarda ve yayıncılıkta kullanılır.

Torres Strait Creole

ayrıca: Yumplatok, Broken

Torres Boğazı Adaları'nda ve Queensland'in en kuzeyindeki komşu topluluklarda konuşulan İngilizce temelli bir kreol. Melanezya pidgin ailesi içinde Tok Pisin ve Bislama'ya yakından akrabadır.

Javanese

ayrıca: Basa Jawa

Konuşur sayısına göre en büyük Avustronezya dili; orta ve doğu Cava'da ve bölgesel ortak dil olarak kullanılır. Karmaşık bir saygı sistemiyle (krama / madya / ngoko) ayırt edilir.

Sundanese

ayrıca: Basa Sunda

Batı Cava'nın bir Malayo-Polinezya dili; Cava'dan sonra Endonezya'nın ikinci en büyük bölgesel dili. Yaklaşık 40 milyon konuşur; kendi saygı kayıt sistemine sahiptir.

Cebuano

ayrıca: Bisaya, Binisayâ

Orta ve güney Filipinler'in bir Visayan Avustronezya dili. Visayalar ve Mindanao'nun en yaygın konuşulan dili; çoğu zaman ana dil konuşur sayısına göre en büyük Filipin dili sayılır.

Ilocano

ayrıca: Iloko, Ilokano

Kuzeybatı Luzon'un bir Avustronezya dili; Filipinler'in en çok konuşulan üçüncü dilidir. Kuzey Luzon'da bölgesel ortak dil olarak geniş çapta kullanılır.

Tongan

ayrıca: Lea Faka-Tonga

Bir Polinezya dili ve Tonga'nın resmi dili. Polinezya dilleri arasında Proto-Polinezya'dan miras kalan belirli/belirsiz artikel sistemini koruduğu için ayırt edicidir.

Fijian

ayrıca: Vosa Vakaviti

Bir Avustronezya dili ve Fiji'nin resmi dili. Ülkenin üç resmi dili olan Fiji İngilizcesi ve Fiji Hintçesi yanında sıkça kullanılır.

Tahitian

ayrıca: Reo Tahiti

Bir Polinezya dili ve Fransız Polinezyası'nın resmi dillerinden biri. En büyük Tahiti dili olup Fransız Polinezyası ve diasporada yaklaşık 70.000 konuşuru vardır.

Khmer

ayrıca: Cambodian

Bir Avustro-Asya dili ve Kamboçya'nın resmi dili. Anakara Güneydoğu Asya'sının en büyük Tay-Kadai dışı dili; edebî geleneği 7. yüzyıla kadar uzanır.

Mon

Aşağı Birmanya ve komşu Tayland'ın bir Avustro-Asya dili. Bir zamanlar anakara Güneydoğu Asya'nın baskın kültür diliydi; yüzyıllar boyunca Birmanca ve Tayca genişlemesiyle yerinden edildi.

Lao

Bir Tay-Kadai dili ve Laos'un resmi dili. Tayca İsan'a yakından akrabadır; Tayca ile aynı kaynaktan türetilen ancak birkaç harf ve ünlü işaretinde farklı bir yazıyla yazılır.

Enga

Bir Trans-Yeni Gine dili ve konuşurlara göre en büyük Papua dili; Papua Yeni Gine'nin batı yaylalarındaki Enga eyaletinde kullanılır. Yaklaşık 250.000 konuşur.

Kuman

ayrıca: Simbu

Papua Yeni Gine'nin orta yaylalarındaki Chimbu / Simbu eyaletinin bir Trans-Yeni Gine dili. Yaklaşık 80.000 konuşur.

Tiwi

Darwin'in kuzeyindeki Tiwi Adaları'nın Pama-Nyungan olmayan bir dili; ailesinin tek yaşayan üyesi. Kayda geçmiş morfolojik olarak en karmaşık dillerden biri; ünlü bir biçimde işlenmiş isim sınıflandırma sistemine sahiptir.