Przejdź do treści
Porównanie dialektów

Kalderasz vs Scandoromani

Porównaj dwa dialekty języka Romski obok siebie — gdzie są używane, jak się nazywają i jak są ze sobą powiązane.

Kalderasz

Wlaska odmiana romani z długą historią w Rumunii i na Bałkanach. Tradycyjnie kojarzona z rzemiosłem kotlarskim.

Używany w
Przybliżony środek
45.94°, 24.97°
Scandoromani

Tavringer Romani · Traveller Romani · Rommani

A para-Romani variety spoken by Traveller communities in Sweden and Norway, combining a Romani-derived lexicon with a Scandinavian grammatical frame. It descends from the speech of Romani groups present in the region since the sixteenth century and survives today largely as an in-group vocabulary register.

Używany w
Przybliżony środek
59.33°, 13.50°

Jak czytać to porównanie

Który wybrać do nauki

Zacznij od Kalderasz lub Scandoromani, zależnie od społeczności, kraju lub mediów, z których zamierzasz korzystać najczęściej.

Wzajemne zrozumienie

Wspólna nazwa języka nie gwarantuje identycznej mowy. Porównaj zasięg krajów, nazwy alternatywne i nagrania audio, jeśli są dostępne.

Dokąd dalej

Otwórz stronę każdego dialektu, by zobaczyć źródła, pobliskie odmiany, kontekst atlasu i dostępność aplikacji.

Eksploruj dalej

Poznaj pełny obraz języka Romski i jego dialektów.

Kontynuuj odkrywanie