Naar inhoud springen
Dialectvergelijking

Kalderaš vs Zargari

Vergelijk twee Romani-dialecten naast elkaar — waar ze worden gesproken, hoe ze heten en hoe ze samenhangen.

Kalderaš

Een Vlach-Romani-variëteit met een lange geschiedenis in Roemenië en de Balkan. Traditioneel verbonden met het kopersmidsambacht.

Gesproken in
Geschat midden
45.94°, 24.97°
Zargari

Zargari Romani · Zargari Romanes · Zargar Romani

Een ernstig bedreigde Romani-variëteit, gesproken in en rond het dorp Zargar in de provincie Qazvin in het noordwesten van Iran, ten westen van Teheran. De gemeenschap zou volgens overlevering in de Safawiedische periode zijn gevestigd en vormt een van de oostelijkste gedocumenteerde Romanisprekende populaties; het dialect behoudt een lexicale Romani-kern, maar vertoont sterke contactinvloed van het Perzisch en het Azerbeidzjaans-Turks in fonologie, woordenschat en grammatica. Het aantal sprekers is klein en de overdracht tussen generaties is sterk verzwakt.

Gesproken in
Geschat midden
36.08°, 50.49°

Verder ontdekken

Lees het volledige beeld van Romani en de bijbehorende dialecten.