डायलेक्ट एटलस पर दर्शाई गई 3 बोलियों का घर, 3 भाषा परिवारों तक फैली हुई।
मध्य अमेरिका के कैरिबियाई तट के साथ बोली जाने वाली प्रमुख अफ़्रीकी और कैरिब प्रभाव वाली एक अरावाकन भाषा। 1797 में सेंट विंसेंट से निर्वासित समुदायों से उतरी; एक यूनेस्को मास्टरपीस ऑफ़ इनटैंजिबल हेरिटेज।
इन्हें भी कहते हैं: Maya, Mayaʼ tʼaan
सबसे अधिक बोली जाने वाली माया भाषा, युकाटान प्रायद्वीप के पार लगभग 800,000 लोगों द्वारा प्रयुक्त। शास्त्रीय काल के माया चित्रलिपि शिलालेखों में प्रयुक्त भाषा की प्रत्यक्ष भाषाई वंशज।
इन्हें भी कहते हैं: Kekchi
मध्य ग्वाटेमाला और दक्षिणी बेलीज़ में बोली जाने वाली एक किचियन माया भाषा। सबसे तेज़ी से बढ़ती माया भाषा, पूर्व क़ेक्ची-एकभाषी क्षेत्र के पार विस्तार।