ספרדית מקסיקנית צפונית מול ספרדית ריו-פלאטית

Norteño Spanish

הספרדית של צפון מקסיקו, ממוקדת במונטריי ובצ'יוואווה. מובדלת מהספרדית המקסיקאית המרכזית במימוש תנועות, באינטונציה ובלקסיקון מובחן שעוצב על ידי מגע ארוך עם אנגלית של ארה"ב.

מרכז מקורב

25.69°, -100.32°

Río de la Plata Spanish

הספרדית של ארגנטינה ואורוגוואי. מסומנת בצורות פועל voseo, במימוש sheísmo / zheísmo של <ll>/<y> ובאינטונציה איטלקית-משפיעה חזקה.

מרכז מקורב

-34.61°, -58.38°