ספרדית צ׳יליאנית מול ספרדית מקסיקנית צפונית

הספרדית של צ'ילה. ידועה בדיבור מהיר, בשאיפת /s/ כבדה, בצורות פועל מובחנות של גוף שני ובלקסיקון סלנג עשיר.

מרכז מקורב

-33.45°, -70.65°

Norteño Spanish

הספרדית של צפון מקסיקו, ממוקדת במונטריי ובצ'יוואווה. מובדלת מהספרדית המקסיקאית המרכזית במימוש תנועות, באינטונציה ובלקסיקון מובחן שעוצב על ידי מגע ארוך עם אנגלית של ארה"ב.

מרכז מקורב

25.69°, -100.32°