Dialect comparison

Maghrebi French vs Quebec French

Compare two dialects of French side by side — where they're spoken, what they're called, and how they relate.

The French of North Africa, used as a second language across Algeria, Tunisia, and Morocco. Marked by code-switching with Maghrebi Arabic and Berber.

Québécois · Joual

The dominant French variety of Canada. Strongly distinct from European French in vowel realisation, lexicon, and the colloquial Joual register.

Keep exploring

Read the full picture of French and the dialects within it.