Standard Korean · Pyojuneo
The Seoul-based standard of South Korean. Carried nationwide by broadcasting and public education, and the basis of most Korean instruction abroad.
Koryo-mar
Also known as: Koryo-mal, Koryo-saram Korean
The Korean variety of the Koryo-saram, descended from communities deported from the Soviet Far East in 1937 to Central Asia. A Hamgyŏng-derived dialect heavily influenced by Russian, now critically endangered.
Shareable facts
Want a Koryo-mar app?
Vote and we'll prioritise it. Top-voted dialects move up the roadmap. One vote per email.
Frequently asked questions
What language is Koryo-mar?
Koryo-mar is a dialect of the Korean language.
Where is Koryo-mar spoken?
Koryo-mar is primarily spoken in Kazakhstan, Uzbekistan.
Which region is Koryo-mar associated with?
Koryo-mar is part of the Central Asia region on DialectAtlas.
Is Koryo-mar known by other names?
Yes — Koryo-mar is also referred to as Koryo-mal, Koryo-saram Korean.
Is Koryo-mar endangered?
Koryo-mar is critically endangered. Only a small number of mostly elderly speakers remain, and the variety is at imminent risk of being lost.
What are the other dialects of Korean?
Korean also includes Seoul Korean, Gyeongsang, Jeolla, Jeju. Each variety has its own vocabulary, pronunciation, and cultural context.
Other Korean dialects
See on the atlas →Southeastern Korean · Busan dialect
The Korean of Busan and the south-eastern Gyeongsang region. The most widely recognised non-standard Korean dialect, marked by its pitch-accent system.
Southwestern Korean
The Korean of the south-western Jeolla region around Gwangju. Distinct vowel realisations, sentence-final endings, and a strong rural culinary lexicon.
Jejueo
The variety of Jeju Island, often classified as a separate Koreanic language. Carries archaic features lost on the mainland and is critically endangered.
Nearby dialects
See on the atlas →237 km away
A Kipchak Turkic language and the official language of Kazakhstan. The Almaty-area variety, traditionally the southern standard. Currently transitioning from Cyrillic to a Latin-based alphabet.
307 km away
A Sinitic language descended from late-19th-century Hui Muslim refugees who fled into the Russian Empire after the Qing-era Hui revolts. Written in Cyrillic, with substantial Russian, Persian, and Turkic loans.
379 km away
A Kipchak Turkic language and the official language of Kyrgyzstan. Carries the Manas oral epic, one of the longest oral epic traditions in world literature.
624 km away
The Russian of Kazakhstan, used by ethnic Russians and as a second language by many Kazakhs. Based on standard Russian but with regional vocabulary, code-switching, and Kazakh contact features.
628 km away
The Kazakh of eastern Kazakhstan around Öskemen and Semey, near the Altai border. Carries contact features from Mongolic Oirat and Russian.
781 km away
A Karluk Turkic language of Xinjiang in north-western China. Closely related to Uzbek; written in a Perso-Arabic-based script and the medium of a long literary tradition along the Silk Road.