475 km away
A K'ichean Mayan language spoken in central Guatemala and southern Belize. The fastest-growing Mayan language, expanding across former Q'eqchi'-monolingual territory.
An Arawakan language with major African and Carib influence, spoken along the Caribbean coast of Central America. Descended from communities deported from St. Vincent in 1797; a UNESCO Masterpiece of Intangible Heritage.
Vote and we'll prioritise it. Top-voted dialects move up the roadmap. One vote per email.
Garífuna is a dialect of the Garífuna language.
Garífuna is primarily spoken in Honduras, Belize, Guatemala, Nicaragua.
Garífuna is part of the Latin America & the Caribbean region on DialectAtlas.
475 km away
A K'ichean Mayan language spoken in central Guatemala and southern Belize. The fastest-growing Mayan language, expanding across former Q'eqchi'-monolingual territory.
509 km away
The Spanish of Central America, centred on Guatemala City. Linguistically transitional between Mexican and Caribbean varieties, with widespread voseo verb forms.
581 km away
The most-spoken Mayan language, used across the Yucatán peninsula by around 800,000 people. Direct linguistic descendant of the language used in the Maya hieroglyphic inscriptions of the Classic period.
593 km away
A Mamean Mayan language spoken across the western highlands of Guatemala and adjacent parts of Chiapas, Mexico. Around 600,000 speakers.
608 km away
The largest Mayan language of Guatemala, spoken across the western highlands. The language of the Popol Vuh, the foundational K'ichean creation epic.
681 km away
The Spanish of the Yucatán peninsula. Heavily shaped by contact with Yucatec Maya, with distinctive intonation, glottalised stops, and a substantial Mayan-derived lexicon.