Dialect comparison

Hokkaido-ben vs Kyoto-ben

Compare two dialects of Japanese side by side — where they're spoken, what they're called, and how they relate.

Hokkaido-ben

The variety spoken across Hokkaido. A relatively young dialect shaped by 19th-century settlement, mostly close to Standard Japanese but with Tōhoku and coastal influences.

Approximate centre
43.07°, 141.35°
Kyoto-ben

Kyō-kotoba · Kyoto dialect

The Kyoto variety of Kansai Japanese. Historically the prestige speech of the imperial court, marked by softer cadence, distinct honorific forms, and a long literary heritage.

Approximate centre
35.01°, 135.77°

Keep exploring

Read the full picture of Japanese and the dialects within it.