Dialect comparison

Libyan Arabic vs Tunisian Arabic

Compare two dialects of Arabic side by side — where they're spoken, what they're called, and how they relate.

Libyan Arabic

Sulaimitian Arabic

The Maghrebi Arabic of Libya, transitional between western Maghrebi and Egyptian. Tripolitanian and Cyrenaican varieties differ noticeably in vocabulary and phonology.

Spoken in
Approximate centre
32.87°, 13.19°
Tunisian Arabic

Tounsi · Derja

The Maghrebi Arabic of Tunisia. Notable for vowel reductions, a rich set of French and Italian loanwords, and a literary written tradition unusual among colloquial Arabic varieties.

Spoken in
Approximate centre
36.81°, 10.18°

Keep exploring

Read the full picture of Arabic and the dialects within it.