Dialect comparison

Central American Spanish vs Northern Mexican Spanish

Compare two dialects of Spanish side by side — where they're spoken, what they're called, and how they relate.

Central American Spanish

The Spanish of Central America, centred on Guatemala City. Linguistically transitional between Mexican and Caribbean varieties, with widespread voseo verb forms.

Approximate centre
14.63°, -90.51°
Northern Mexican Spanish

Norteño Spanish

The Spanish of northern Mexico, centred on Monterrey and Chihuahua. Distinct from central Mexican Spanish in vowel realisation, intonation, and a distinct lexicon shaped by long contact with US English.

Approximate centre
25.69°, -100.32°

Keep exploring

Read the full picture of Spanish and the dialects within it.

Open Spanish →Central American Spanish →Northern Mexican Spanish →